Word lists work because humans resist using true random strings as passwords and prefer to either use words recognized as human speech Or alter the word used in speech with a few random characters.
For all alterations of any word ever used suggest refering to
https://libraryofbabel.info/search.cgi
MTeams