Hello all,
I did the whole procedure again and tested all steps by hand cross checking everything using the booted Kali-system. Now I have crypto-persistence on the USB-stick.
I could not identify the error made before. Now it works and that counts.
Happy,
Photor