Terminal menu display issue

Hi,

I'm running Kali Linux in a Virtual Box VM (running on OS X). When I click on one of the menu items in Terminal the menu is displayed in the upper-left corner of the screen. Other applications display their menus where you would expect them to. I've looked through Terminal's preferences and can't find anything that would cause this behavior. Am I missing something obvious?

Thanks!
LT

Attachment 1922