Metasploit Framework won't update!

Hello, I have a HDD install of 32 bit Kali 1.0.9 with GNOME.
Recently i tried to update metasploit framework, but as you see in the code past below, i didn't succeed.

First off , i tried to update, via msfupdate:

Code:

root@kali:~# msfupdate[*][*] Attempting to update the Metasploit Framework...[*] [*] Checking for updates via the APT repository[*] Note: expect weekly(ish) updates using this method[*] Updating to version 4.10.0-2014102201-1kali1 Lettura elenco dei pacchetti... Fatto Generazione albero delle dipendenze Lettura informazioni sullo stato... Fatto I seguenti pacchetti saranno aggiornati: metasploit metasploit-framework 2 aggiornati, 0 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati. È necessario scaricare 251 MB di archivi. Dopo quest'operazione, verranno occupati 359 kB di spazio su disco. Err http://http.kali.org/kali/ kali/main metasploit-framework i386 4.10.0-2014102201-1kali1 404 Not Found Err http://http.kali.org/kali/ kali/non-free metasploit i386 4.10.0-2014102201-1kali1 404 Not Found Impossibile recuperare http://http.kali.org/kali/pool/main/m/metasploit-framework/metasploit-framework_4.10.0-2014102201-1kali1_i386.deb 404 Not Found Impossibile recuperare http://http.kali.org/kali/pool/non-free/m/metasploit/metasploit_4.10.0-2014102201-1kali1_i386.deb 404 Not Found

So, i tried to update, via apt-get, but it returns same output:

Code:

root@kali:~# apt-get upgrade Lettura elenco dei pacchetti... Fatto Generazione albero delle dipendenze Lettura informazioni sullo stato... Fatto I seguenti pacchetti saranno aggiornati: metasploit metasploit-framework 2 aggiornati, 0 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati. È necessario scaricare 251 MB di archivi. Dopo quest'operazione, verranno occupati 359 kB di spazio su disco. Continuare [S/n]? s Err http://http.kali.org/kali/ kali/main metasploit-framework i386 4.10.0-2014102201-1kali1 404 Not Found Err http://http.kali.org/kali/ kali/non-free metasploit i386 4.10.0-2014102201-1kali1 404 Not Found Impossibile recuperare http://http.kali.org/kali/pool/main/m/metasploit-framework/metasploit-framework_4.10.0-2014102201-1kali1_i386.deb 404 Not Found Impossibile recuperare http://http.kali.org/kali/pool/non-free/m/metasploit/metasploit_4.10.0-2014102201-1kali1_i386.deb 404 Not Found

Then, I realized that the problem is in Source List, so this is my source.list:
(I never changed the source list)

Code:

root@kali:~# cat /etc/apt/sources.list # kali repos installed by TARDIS deb http://http.kali.org/kali kali main non-free contrib deb-src http://http.kali.org/kali kali main non-free contrib # Security updates deb http://security.kali.org/kali-security kali/updates main contrib non-free deb http://repo.kali.org/kali kali-bleeding-edge main

Anyone know how to fix it?

P.s sorry for my terrible english!