I'm not exactly super-proficient in kernel stuff, but does nethunter use 'stock' bcm4339 driver? Did you patch the driver to support monitor mode and injection?

Thx.