I'm having the same problem but opposite. I have natural scrolling enabled on my mac host, and regardless of the setting in the virtual box Kali guest, it will only do non-natural scrolling. For me...