I did a fresh install of Kali on RPi 4 using the 2022.1 image. Afterwards, I did a dist-upgrade, then apt install wireguard. It shows:

The following additional packages will be installed:
...