Not sure if this helps anyone, but there is a solution by setting UTM to "console only" for the installation. I've submitted this as a bug: https://bugs.kali.org/view.php?id=7958