keep the same sources.list as mentioned on official website of kali
and run this command

wget -q -O -https://archive.kali.org/archive-key.asc | apt-key add
and then try
apt-get update this...