The following post fixed it for me: https://forums.kali.org/showthread.php?20761-aireplay-ng-error-1-channel

Reposting details here, to make it easier to find for people having the same issue....