Hi, upgrading from a sana 4.0.0 kernel to kali rolling following the same instruction set as OP.
Getting 503 errors aswell so im pretty sure my installation is going to turn out fucked....