Why don't you just populate your proxychains.conf file and run: proxychains hydra ....?