cryptsetup luksOpen /dev/sda5 sda1_crypt
lvm vgchange -ay
Does work great. A better fix is this:
echo 'CRYPTOPTS=target=sda5_crypt,source=/dev/sda5,lvm=kali-root' >...