I have a USB card with the same chipset and I can't get it into monitor mode as well.

I can confirm the same error messages as flyinghaggis.