Hi! This error is usually thrown when Kali realizes there is a 'slower' internet connection (not always the case).

Instead of doing 'apt-get upgrade', can you do 'apt-get dist-upgrade'?

If that...