I'm getting the same error. I haven't found anything in the cryptsetup or mkinitramfs documentation to solve the problem yet. Any luck finding a solution, 3dog?