After opening the VM build in VMware Player 5, VMware Player automatically installed the tools into the build. On-the-fly resizing and Unity both work great.