If you start kali-win-kex by executing "kex" you're running actually the /usr/bin/kex script.
The script is launching /usr/lib/win-kex/win-kex with :
-FullScreen=1
by adapting the /usr/bin/kex...