I have the same problem in a fresh installed kali 64bits dual boot with windows 7. Never happened before. I even tried to update with gui but same result.

TERMINAL:

Err...