I found a solution for the problem. You can see that VirtualBox has a tablet input device, not a mouse. The natural scrolling option in the system settings only apply to mice though. With a console...