By the sounds of it the Authentication token has been corrupted and cannot auth the password change I recommend a fresh install of kali by the sounds if it works in root as it does it still works by...