I had the same problem running kali-linux-2020 over VirtualBox in Ubuntu 18.04. I simply solved it by upgrading VirtualBox to the latest version (6.1.4).

After upgrading, copy/paste works as...