Just follow my commands bellow you will get steam works on your kali_x86
#run commands bellow as root
cd /tmp
#install depands of steam
apt-get install xfonts-100dpi pavucontrol...