You can download directly match your terminal architecture nessus deb package, and then install them manually.I downloaded the latest version 5.03, the installation was successful.