Postgresql won't work on a chroot environment without whitelisting it.

first you need to edit update-rc.d and add postgresql to whitelist and comment in blacklist.

nano /usr/sbin/update-rc.d
...