I have the same problem,
I am trying to make kali i386 iso boot from hdd with grub2(on a dedicated NTFS partition,).
40_common.cfg
menuentry "Kali Linux 1.0 i386" {
insmod ntfscomp
...