Problem building Kali in LXC conatiner for non-pae on Ubuntu 14.04.1 x64

[EvilSupahFly]

I'm running Ubuntu 14.04.1 x64, and I created a Kali container in LXC using a modified Debian template (basically, it just adds the Kali repositories and installs the Kali repo key). I followed the directions for making a custom image found here, and I changed it from 686 i386 to 486 i386 (the target machine is pre-PAE, so the default i386 image won't install).

Everything went fine, and I was able to complete all steps. However, during the build process, I got this during the final build stage (output truncated to minimize TLDR feedback):

Need to get 3457 MB of archives.
After this operation, 8304 MB of additional disk space will be used.
Get:1 http://archive.kali.org/kali/ kali/main bash-completion all 1:2.0-1 [193 kB]
...
Get:2464 http://archive.kali.org/kali/ kali/non-free zd1211-firmware all 2.21.0.0-1 [16.5 kB]                                                                                                                                                                                                                              
Fetched 3457 MB in 6min 48s (8454 kB/s)                                                                                                                                                                                                                                                                                    
Extracting templates from packages: 100%
Preconfiguring packages ...
Selecting previously unselected package bash-completion.
(Reading database ... 9329 files and directories currently installed.)
...
Unpacking libaspell15 (from .../libaspell15_0.60.7~20110707-1_i386.deb) ...
Selecting previously unselected package dictionaries-common.
Unpacking dictionaries-common (from .../dictionaries-common_1.12.11_all.deb) ...
Adding 'diversion of /usr/share/dict/words to /usr/share/dict/words.pre-dictionaries-common by dictionaries-common'
dpkg: unrecoverable fatal error, aborting:
 failed to fstat previous diversions file: No such file or directory
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
P: Begin unmounting filesystems...
P: Saving caches...
E: dpkg was interrupted, you must manually run 'dpkg --configure -a' to correct the problem.

I did manually run 'dpkg --configure -a' as it suggested, and it didn't make any difference and because I'm running Ubuntu, and not straight-up Debian, I can't just start mixing and matching with the PPA's or I'll mess up my existing install and have neither working Ubuntu nor working Kali. Is the problem because I'm building in an LXC container? Or is there something else going on? Any help would be appreciated.