apt-get update gives me a whooole bunch of errors, then apt-get dist-upgrade gives a bunch more. It was something about missing packages, so I upgraded with --fix-missing, but the repository errors are still worrying me.
The update script gives the same errors, as far as I can tell. (That was the whole reason why I tried the apt way in the first place.)