I've tried various means (gparted, another machine with gparted, cgpt repair, etc), however I have not found a way to expand the initial formatting of SD card (or USB) to the full disk space.

I feel bad asking as a sysadmin myself, but i'm stuck between "bug" and "user error" what is the appropriate way to use full disk space on a chrombook kali install?