E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?

[buxbud]

Ran apt-get update and apt-get upgrade on a fresh Prebuilt Kali Linux VirtualBox Image (Kali Linux 64 bit VBox Version 2.0)
Not able to complete the upgrade and got the following error

root@kali:~# apt-get dist-upgrade
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Calculating upgrade... Done
The following packages will be upgraded:
  libapache2-mod-php5 php5 php5-cli php5-common php5-mysql php5-readline
6 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 5,175 kB of archives.
After this operation, 15.4 kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n] y

Err http://security.kali.org/kali-security/ sana/updates/main php5-readline amd64 5.6.12+dfsg-0+deb8u1 404  Not Found

Err http://security.kali.org/kali-security/ sana/updates/main php5-cli amd64 5.6.12+dfsg-0+deb8u1 404  Not Found

Err http://security.kali.org/kali-security/ sana/updates/main php5-mysql amd64 5.6.12+dfsg-0+deb8u1 404  Not Found

Err http://security.kali.org/kali-security/ sana/updates/main libapache2-mod-php5 amd64 5.6.12+dfsg-0+deb8u1 404  Not Found

Err http://security.kali.org/kali-security/ sana/updates/main php5-common amd64 5.6.12+dfsg-0+deb8u1 404  Not Found

Err http://security.kali.org/kali-security/ sana/updates/main php5 all 5.6.12+dfsg-0+deb8u1 404  Not Found

E: Failed to fetch http://security.kali.org/kali-security/pool/main/p/php5/php5-readline_5.6.12+dfsg-0+deb8u1_amd64.deb  404  Not Found

E: Failed to fetch http://security.kali.org/kali-security/pool/main/p/php5/php5-cli_5.6.12+dfsg-0+deb8u1_amd64.deb  404  Not Found

E: Failed to fetch http://security.kali.org/kali-security/pool/main/p/php5/php5-mysql_5.6.12+dfsg-0+deb8u1_amd64.deb  404  Not Found

E: Failed to fetch http://security.kali.org/kali-security/pool/main/p/php5/libapache2-mod-php5_5.6.12+dfsg-0+deb8u1_amd64.deb  404  Not Found

E: Failed to fetch http://security.kali.org/kali-security/pool/main/p/php5/php5-common_5.6.12+dfsg-0+deb8u1_amd64.deb  404  Not Found

E: Failed to fetch http://security.kali.org/kali-security/pool/main/p/php5/php5_5.6.12+dfsg-0+deb8u1_all.deb  404  Not Found

E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?

Tried to run the package updater GUI and got following error

E: http://security.kali.org/kali-security/ sana/updates/main php5-readline amd64 5.6.12+dfsg-0+deb8u1 is not (yet) available (404  Not Found)

[buxbud]

The error vanished mysteriously. I am able to fetch and update now.
Probably I tried ti update when the cron jobs were running at the server side.
Admins, please delete this post or archive it.
Thanks.

[l1thal]

I found that running:

apt-get clean

fixed the issue.

[omarabdiel]

any ideas ?

Ign http://http.kali.org sana/non-free Translation-en
Ign http://security.kali.org sana/updates/non-free Translation-es
Ign http://security.kali.org sana/updates/non-free Translation-en
E: se interrumpió la ejecución de dpkg, debe ejecutar manualmente «dpkg --configure -a» para corregir el problema
root@kali:/home/omar#