I am having issues after a recent update as well where iwconfig/ifconfig won't show my AWUS036ACH either. It was working before though a few weeks ago when I used it last.
I used this driver (the 4.3.21 branch) and it worked very well:
https://github.com/astsam/rtl8812au
=[