I found something:
I booted windows (multiboot), unmuted the speakers and played sound. Speakers worked.
Then I rebooted to kali and suddenly sound was working on the normal speakers, before it was certainly not muted.
Why was the unmuting in windows carried over to kali?