I seek help in resolving this problem. I am running Kali on MacOS using VMWare Fusion:
$ grep VERSION /etc/os-release
VERSION="2020.4"
VERSION_ID="2020.4"
VERSION_CODENAME="kali-rolling"

apt-get update and apt update produce the following:
$ sudo apt update
Get:1 http://packages.microsoft.com/repos/vscode stable InRelease [3,958 B]
Hit:2 https://download.docker.com/linux/debian buster InRelease
Hit:3 http://as-repository.openvpn.net/as/debian buster InRelease
Hit:4 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease
Ign:5 https://http.kali.org/kali kali-rolling InRelease
Get:6 http://packages.microsoft.com/repos/vscode stable/main amd64 Packages [225 kB]
Err:6 http://packages.microsoft.com/repos/vscode stable/main amd64 Packages
Hash Sum mismatch
Hashes of expected file:
- Filesize:224596 [weak]
- SHA512:79419f899a1997f1e66a375030708da0b5609e38843 1ca8bac56f3164e656b6a843a1327adb87bbf12a1e1ca86a36 38acb88c0bd75e45b133d30cbd2ae54fc62
- SHA256:9e9f699f1d0881b964b4726e84c306c8788d20dfee6 dd8a3e8da6566316db2b2
- SHA1:a414c931b9386033005bc2d30829b1756f2cced1 [weak]
- MD5Sum:fc26c1ade80953a452ce171572e0f765 [weak]
Hashes of received file:
- SHA512:eeb7d37cdefad109e59c9a97660b080342c4bef8f8d b5d851f7706a6a5848f3313092de177fc2e7a94be74c78ebc8 1327b5fe2770c1b4f46f394cd58efec5af3
- SHA256:64fa16750323df4b3bcfc3b0ad62ac2396603025bb0 386aed57390bcdb842cb0
- SHA1:de1527e348a8c1c375416ac88f92d8c136f7e340 [weak]
- MD5Sum:ffe429069969b5bc1f69da1abed41bad [weak]
- Filesize:224596 [weak]
Last modification reported: Fri, 05 Feb 2021 06:48:20 +0000
Release file created at: Fri, 05 Feb 2021 06:48:20 +0000
Get:7 https://kali.download/kali kali-rolling Release [29.6 kB]
Get:8 https://kali.download/kali kali-rolling Release.gpg [833 B]
Get:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages [17.6 MB]
Ign:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Get:10 https://kali.download/kali kali-rolling/non-free amd64 Packages [209 kB]
Get:11 https://kali.download/kali kali-rolling/contrib amd64 Packages [105 kB]
Get:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages [17.6 MB]
Ign:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Get:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages [17.6 MB]
Ign:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Get:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages [17.6 MB]
Ign:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Ign:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Get:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages [67.5 MB]
Ign:9 https://kali.download/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Err:9 https://http.kali.org/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Error reading from server - read (5: Input/output error) [IP: 104.18.102.100 443]
Fetched 255 kB in 2s (167 kB/s)
Reading package lists... Done
E: Failed to fetch http://packages.microsoft.com/repos/...4/Packages.bz2 Hash Sum mismatch
Hashes of expected file:
- Filesize:224596 [weak]
- SHA512:79419f899a1997f1e66a375030708da0b5609e38843 1ca8bac56f3164e656b6a843a1327adb87bbf12a1e1ca86a36 38acb88c0bd75e45b133d30cbd2ae54fc62
- SHA256:9e9f699f1d0881b964b4726e84c306c8788d20dfee6 dd8a3e8da6566316db2b2
- SHA1:a414c931b9386033005bc2d30829b1756f2cced1 [weak]
- MD5Sum:fc26c1ade80953a452ce171572e0f765 [weak]
Hashes of received file:
- SHA512:eeb7d37cdefad109e59c9a97660b080342c4bef8f8d b5d851f7706a6a5848f3313092de177fc2e7a94be74c78ebc8 1327b5fe2770c1b4f46f394cd58efec5af3
- SHA256:64fa16750323df4b3bcfc3b0ad62ac2396603025bb0 386aed57390bcdb842cb0
- SHA1:de1527e348a8c1c375416ac88f92d8c136f7e340 [weak]
- MD5Sum:ffe429069969b5bc1f69da1abed41bad [weak]
- Filesize:224596 [weak]
Last modification reported: Fri, 05 Feb 2021 06:48:20 +0000
Release file created at: Fri, 05 Feb 2021 06:48:20 +0000
E: Failed to fetch https://http.kali.org/kali/dists/kal...amd64/Packages Error reading from server - read (5: Input/output error) [IP: 104.18.102.100 443]
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

I have tried all of the following with no success:
apt clean

apt autoclean

rm -rf /var/lib/apt/lists/*

$ sudo bash
$ mkdir /etc/gcrypt
$ echo all >> /etc/gcrypt/hwf.deny
$ sudo apt-get update

/etc/apt/sources.list is configured as follows:
$ cat /etc/apt/sources.list
deb https://http.kali.org/kali kali-rolling main non-free contrib
# deb-src https://http.kali.org/kali kali-rolling main non-free contrib

I appreciate your consideration in advance.