So if I understand it correctly I need to partition the disk using a live installation, and then to install that same live version to the disk.

My question is about being unable to install meta packages: does this mean i can't add meta packages during installation OR
does it mean i can't add metapackages at all?

In other words, does the live installation just have this limitation built in?

Sorry for the dumb question :P