I have a 64Gb USB3, and I would like to be able to update core files such as drivers. I do not see any other options but to do a HDD installation on that USB drive. To create a custom ISO is not an option for me.

If someone has tried to install Kali on a USB using the same method as an HDD installation, please share your experience.