Yes strange I see this now:
root@kali:~# apt-get update
Ign:1
http://http.kali.org/kali kali-rolling InRelease
Err:2
http://http.kali.org/kali kali-rolling Release
Could not create a socket for 192.99.200.113 (f=2 t=1 p=6) - socket (13: Permission denied)
Reading package lists... Done
E: The repository 'http://http.kali.org/kali kali-rolling Release' does no longer have a Release file.
N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Did you not get the permission denied error?