The only way you could change the boot sector if you want everything on sdb drive is to boot Kali, create a new partition for boot loader on sdb drive with GParted and reinstall grub there instead.
If any of this sounds confusing to you, I’d suggest reinstalling Kali and setting this up that way from the beginning, its only a VM