OP, thanks for pointing me in the right direction. I had to install the App Store as a standalone .apk to update the flashed version when I built my NH. My app store was originally throwing an error "Cannot update. Are you connected to the internet?", which prevented me from updating the NH app. Upon downloading the latest .apk for the store, I was able to progress. Cheers!