If rescue commands are not working then the only solution is to use the first post. But doing that is also giving you lot of errors. Show the output of fdisk -l from kali live.
That's an unexpected behavior. After entering normal it should have taken you to grub boot screen.
